海门张仲村乐堂・村里迓鼓

元 · 无名氏

译文

正值着那丽人天气,恰正是那太平的时候。

正逢那风和日丽的好天气,恰好正是太平无事的时候。

趁着他这花红和柳绿,绕着这社南社北。

趁着这花红柳绿的好春光,绕着这村社南社北闲游。

他每则在兀那庄前庄后,他每都携着美酝,穿红杏,拖翠柳。

他们就在那庄前庄后闲逛,他们都带着美酒,穿行在红杏花中,拖着翠柳枝条。

我直吃的笑吟吟,醺醺的带酒。

我直喝得满脸笑容,醺醺然带着几分醉意。

赏析

题解
此为元代杂剧《海门张仲村乐堂》作品,题为「海门张仲村乐堂・村里迓鼓」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文人或民间艺人的审美情趣。

逐句解读
「正值着那丽人天气,恰正是那太平的时候。」描绘了曲中的场景与情感。

「趁着他这花红和柳绿,绕着这社南社北。」描绘了曲中的场景与情感。

「他每则在兀那庄前庄后,他每都携着美酝,穿红杏,拖翠柳。」描绘了曲中的场景与情感。

「我直吃的笑吟吟,醺醺的带酒。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合了叙事与抒情。曲牌体制严谨而用语自由,体现了元曲「文而不文、俗而不俗」的语言特色。

总体评价
此曲是元代杂剧文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会生活图景,对研究元曲文学和元代社会文化具有参考价值。

相关诗词