滚绣球・千家饭足可求,百衲衣不害羞。问是幺破设设遮着皮肉,傲人间

元 · 无名氏

译文

千家饭足可求,百衲衣不害羞。

千家化来的饭食足可求得,穿着百衲衣也不觉得羞耻。

问是幺破设设遮着皮肉,傲人间伯子公侯。

问那破破烂烂的不过遮着皮肉罢了,却傲视人间的公侯伯子。

我则待闲遥遥唱个道情,醉醺醺的打个稽首。

我只想悠闲自在地唱一首道情,醉醺醺地打个稽首。

抄化圣汤仙酒,藜杖瓢钵便是俺的行头。

化缘得来的汤酒便是圣汤仙酒,藜杖和瓢钵就是我的行装。

我则待今朝有酒今朝醉,明日无钱明日求,到大来散诞无忧。

我只想今朝有酒今朝就醉,明日没钱明日再去化缘,终究是逍遥自在无忧无虑。

赏析

题解
此为元代曲作「滚绣球・千家饭足可求,百衲衣不害羞。问是幺破设设遮着皮肉,傲人间」,作者无名氏。

逐句解读
「伯子公侯。」描绘了曲中的场景与情感。

「我则待闲遥遥唱个道情,醉醺醺的打个稽首。」描绘了曲中的场景与情感。

「抄化圣汤仙酒,藜杖瓢钵便是俺的行头。」描绘了曲中的场景与情感。

「我则待今朝有酒今朝醉,明日无钱明日求,到大来散诞无忧。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词