滚绣球・溜秋波情意タ,并香肩语话儿甜。你为我鸳鸯债此生少欠,我为

元 · 无名氏

译文

溜秋波情意タ,并香肩语话儿甜。

眼波流转情意绵绵,并肩而立话语甜蜜。

你为我鸳鸯债此生少欠,我为你风月担尽力粘拈。

你为我欠下此生的鸳鸯情债,我为你承担风月之担竭力担当。

我因你鱼书儿修以又修,你为我龟卦儿占了又占。

我因为你写了一封又一封书信,你为我把龟卦占了一次又一次。

想则想争想似更风流昔年双渐,猜则猜休猜做没出活今日江淹。

想念就只想那比昔年双渐更风流的人,猜测且莫猜成如今江淹那样才尽之人。

则为这蝇头蜗角频勾引。

只因为蝇头微利蜗角虚名不断引诱。

非是这凤友鸾交厮弃嫌,辜负了等等潜潜。

并非是这凤友鸾交的伴侣互相嫌弃,辜负了那些深藏的情意。

赏析

题解
此为元代曲作「滚绣球・溜秋波情意タ,并香肩语话儿甜。你为我鸳鸯债此生少欠,我为」,作者无名氏。

逐句解读
「你风月担尽力粘拈。」描绘了曲中的场景与情感。

「我因你鱼书儿修以又修,你为我龟卦儿占了又占。」描绘了曲中的场景与情感。

「想则想争想似更风流昔年双渐,猜则猜休猜做没出活今日江淹。」描绘了曲中的场景与情感。

「则为这蝇头蜗角频勾引。」描绘了曲中的场景与情感。

「非是这凤友鸾交厮弃嫌,辜负了等等潜潜。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词