关云长千里独行・醉春风

元 · 无名氏

译文

你今日弃印觅亲兄,你则待封金谒故交。

你今日弃了官印去寻找亲兄长,封存金银辞别旧交。

独行千里探哥哥,似叔叔的少、少、少。

独行千里去探望哥哥,像叔叔这样的义士少啊、少啊、少。

他把你官上加官,禄上赠禄,曹丞相傲也那不傲。

曹操给你官上加官,禄上加禄,可曹丞相到底傲慢还是不傲慢呢。

赏析

题解
《关云长千里独行》唱段,赞美关羽弃官寻兄的义举,指出曹丞相封官加禄也留不住忠义之心。

逐句解读
「你今日弃印觅亲兄,你则待封金谒故交」,你今日弃印寻兄,封存金银辞别旧交。

「独行千里探哥哥,似叔叔的少、少、少」,独行千里探望兄长,像叔叔这样的人少有啊。

「他把你官上加官,禄上赠禄,曹丞相傲也那不傲」,曹操给你加官进禄,他到底傲还是不傲。

艺术手法
「少、少、少」三字叠用,强调关羽之义举世间少有,节奏铿锵。

「官上加官,禄上赠禄」与弃印形成对比。

总体评价
此曲以赞叹口吻写关羽千里寻兄的忠义,语言质朴而感情充沛。

标签

相关诗词