关云长千里独行・喜江南

元 · 无名氏

译文

呀,则你那哥哥兄弟好商量,不比你一勇性石亭驿里摔袁祥。

呀,你那哥哥兄弟倒是好商量,不像你凭一时之勇在石亭驿里摔打袁祥。

救了俺全家老小得安康,你自便料量,息怒波兴刘灭楚汉张良。

救了我全家老小得以安康,你自己掂量着办,请息怒吧,兴刘灭楚的汉张良。

赏析

题解
此曲劝张飞息怒,以张良为喻,劝其以智谋而非蛮力行事。## 逐句解读
「则你那哥哥兄弟好商量,不比你一勇性石亭驿里摔袁祥」,哥哥兄弟之间好商量,不像你一时莽撞在石亭驿摔打袁祥。

「救了俺全家老小得安康」,救了全家老小得以平安。

「息怒波兴刘灭楚汉张良」,请息怒吧,要做那兴汉灭楚的张良。## 艺术手法
以张良之典作比,一勇之夫对比智谋之士,劝诫之意委婉而有力。## 总体评价
此曲以劝说为主,引典说理,柔中有刚,体现了元杂剧以曲代言的特色。

标签

相关诗词