关云长千里独行・红绣鞋
元 · 无名氏
译文
曹孟德能施谋略,则要你个关云长牢把鞍桥,咱可便嘴尾相衔紧随着,暗暗的便埋着军将,明明的列着枪刀,可休似徐州城失散了。
曹孟德善于施展谋略,要你关云长紧紧抓住马鞍桥。我们要紧紧跟随不落下,他暗暗地埋伏着军将,明晃晃地排列着枪刀,千万不要像在徐州城那样失散了。
赏析
题解
此曲出自《关云长千里独行》,为关羽辞别曹营、千里走单骑途中所唱。背景是关羽护送嫂嫂出许都,曹操率兵追至灞陵桥饯别,甘夫人以唱辞叮嘱关羽小心提防。
逐句解读
「曹孟德能施谋略,则要你个关云长牢把鞍桥」提醒关羽曹操善于用计,须紧守鞍桥、不可大意。
「咱可便嘴尾相衔紧随着,暗暗的便埋着军将,明明的列着枪刀」描写曹军暗中埋伏、明处列阵的险恶态势。
「可休似徐州城失散了」以徐州失散的教训告诫关羽不可再大意。甘夫人说「叔叔,小心在意者」,关羽回答「嫂嫂放心,我自知道」。曹操追来饯酒,甘夫人急忙劝阻「叔叔,你休下马去」。
艺术手法
一是对比手法。
「暗暗的便埋着军将,明明的列着枪刀」以暗明对照写出曹军双线设伏,凸显危险。二是以史为鉴。
「可休似徐州城失散了」借前次教训警示,增强了叮嘱的紧迫感。三是侧面烘托。通过甘夫人的紧张反应,侧面衬托曹操的深谋远虑和局势的凶险。
总体评价
此段是千里走单骑故事中的紧张一幕,甘夫人的唱辞充满了对关羽安危的担忧和对曹操的警惕。曲辞节奏紧凑,以女性视角写出军旅之险,在三国戏中别具一格。灞陵桥饯别是三国故事经典场景,此曲为之增添了戏剧张力。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・那咤令
元 · 马致远
我待和你唤上、那登真的伯阳,你觑当、更悬壶的长房,不强似你供养、那招财的杜康。
(酒保云)师父,我买活鱼来做按酒。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……