古水仙子・我、我、我,自叹吁,罢、罢、罢,姻缘簿仍将姓字书。是、

元 · 无名氏

译文

是、是,断云将楚岫遮拦,敢、敢、敢,桃花把天台截住,来、来、来,生分开比目鱼,呀、呀、呀,两三朝鬼病揶揄,是、是、是,教吹箫月明无伴侣。

是、是,断云把楚山遮住了,敢、敢、敢,桃花把天台山阻断了,来、来、来,活生生拆散了比目鱼,呀、呀、呀,两三天来被鬼病戏弄折磨,是、是、是,让人月下吹箫却没有伴侣。

他、他、他,把六朝金粉收拾去,单、单、单,留下写恨几行书。

他、他、他,把六朝的繁华金粉都收走了,单、单、单,只留下几行抒写愁恨的文字。

赏析

题解
此为元代曲作「古水仙子・我、我、我,自叹吁,罢、罢、罢,姻缘簿仍将姓字书。是、」,作者无名氏。

逐句解读
「是、是,断云将楚岫遮拦,敢、敢、敢,桃花把天台截住,来、来、来,生分开比目鱼,呀、呀、呀,两三朝鬼病揶揄,是、是、是,教吹箫月明无伴侣。」描绘了曲中的场景与情感。

「他、他、他,把六朝金粉收拾去,单、单、单,留下写恨几行书。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词