古水仙子・来、来、来,自忖度,罢、罢、罢,恐青镜流年两鬓皤。将、

元 · 无名氏

译文

将、将,愁布袋丢开,把、把、把,闷葫芦摔破,呀、呀、呀,落些儿闲快活。

将愁布袋丢开,把闷葫芦摔破,呀,落得些清闲快活。

休、休、休,走红尘万丈风波,喜、喜、喜,纵疏狂醉中天地阔。

罢了罢了,休去涉红尘万丈风波,欢喜欢喜,纵情疏狂醉中天地广阔。

我、我、我,不干求到底无灾祸,他、他、他,进步是非多。

我啊,不钻营求索到底没有灾祸,他啊,争名夺利是非就多。

赏析

题解
此为元代曲作「古水仙子・来、来、来,自忖度,罢、罢、罢,恐青镜流年两鬓皤。将、」,作者无名氏。

逐句解读
「将、将,愁布袋丢开,把、把、把,闷葫芦摔破,呀、呀、呀,落些儿闲快活。」描绘了曲中的场景与情感。

「休、休、休,走红尘万丈风波,喜、喜、喜,纵疏狂醉中天地阔。」描绘了曲中的场景与情感。

「我、我、我,不干求到底无灾祸,他、他、他,进步是非多。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词