鲠直张千替杀妻・倘秀才

元 · 无名氏

译文

当日哥哥不曾见半点儿文墨,与我许多资本。

当日哥哥没见过我写半个字,却给了我许多本钱。

想哥哥山海也似恩临几时尽?且休说放钱的庞居士,更压着养剑客的孟尝君。

想哥哥山海般的恩情几时才能报尽?且不说散财的庞居士,更胜过养士的孟尝君。

赏析

题解
元杂剧《鲠直张千替杀妻》选段,写张千向哥哥敬酒感恩,以庞居士、孟尝君典故赞颂哥哥恩义深重。

逐句解读
「当日哥哥不曾见半点儿文墨,与我许多资本」感念哥哥资助。

「想哥哥山海也似恩临几时尽」喻恩情如山海。

「休说放钱的庞居士,更压着养剑客的孟尝君」以两位慷慨之士衬托。

艺术手法
以庞居士散财、孟尝君养士两个典故比喻哥哥慷慨,语言朴实而感恩真挚。

总体评价
以庞居士散财、孟尝君养士两个典故比喻哥哥慷慨,「山海也似恩临几时尽」以山海喻恩情,语言朴实而感恩真挚。

标签

相关诗词