鲠直张千替杀妻・四煞
元 · 无名氏
译文
哥哥,咱为兄弟非关今世亲,皆因前缘前世报。
哥哥,咱做兄弟并非今生才有亲缘,都是前世因缘果报使然。
怎着我一心想哥哥思念伏侍到老,谁想半路里这妇人把哥哥折算了。
我一心念着哥哥要伏侍到老,谁想半路里这妇人却要谋害哥哥性命。
不由心焦躁,因此上着命身亡,便死呵并无悔懊。
不由得心急如焚怒火中烧,因此拼上性命,纵然身死也绝无悔懊。
赏析
题解
此曲为「四煞」唱段,写张千与哥哥前世有缘义结金兰,为替兄偿命万死不悔的决心。
逐句解读
「哥哥,咱为兄弟非关今世亲,皆因前缘前世报」,咱做兄弟并非今生才有的亲缘,都是前世因缘的果报。
「怎着我一心想哥哥思念伏侍到老,谁想半路里这妇人把哥哥折算了」,我一心想着哥哥伏侍到老,谁料半路里这妇人把哥哥害了。
「不由心焦躁,因此上着命身亡,便死呵并无悔懊」,不由得心急如焚,因此拼了性命,纵死也毫无悔意。
艺术手法
以「前缘前世报」赋予兄弟义气以宿命色彩,「并无悔懊」四字掷地有声。
总体评价
此曲以因果前缘解释兄弟情义,又以无悔赴死彰显义气,慷慨激昂。