鲠直张千替杀妻・水仙子

元 · 无名氏

译文

一灵儿相伴着野云飞,则听得脑背后何人高叫起,是哥哥共母亲傍边立。

一缕幽魂伴随野云飘飞而去,只听得脑后有人高声呼喊,是哥哥和母亲站在身旁。

杀嫂索偿命,宜镌刎颈碑,我将好名儿万古标题。

杀嫂自当偿命,理当镌刻一块刎颈之交的义碑,我要将这忠义之名万古传扬。

赏析

题解
此曲为张千行刑前的最后唱段,写其灵魂出窍后回望人世,以「杀嫂索偿命」坦然面对死亡。

逐句解读
「一灵儿相伴着野云飞」,一缕幽魂伴随野云飘飞。

「则听得脑背后何人高叫起,是哥哥共母亲傍边立」,听得脑后有人高声呼唤,是哥哥和母亲站在身旁。

「我问你怎生来到这里,险送了家有贤妻」,我问你们怎会来到此处,险些害了家中的贤妻。

「杀嫂索偿命,宜镌刎颈碑,我将好名儿万古标题」,杀嫂须偿命,理当刻一块刎颈之交的碑碣,我要将这好名声万古流传。

艺术手法
以「一灵儿」写灵魂出窍的超现实视角,将生死之际的豁达写得惊心动魄。

总体评价
此曲为全剧终曲,张千以死殉义的壮烈与从容令人感佩,收束有力。

标签

相关诗词