鲠直张千替杀妻・胜葫芦

元 · 无名氏

译文

嫂嫂,休!俺哥哥往直西不到半年,想兄弟情无思念?

嫂嫂,住手!哥哥往西边去还不到半年,就以为兄弟情义断了思念吗?

你待为非作歹,瞒心昧己,终久是不牢坚。

你想要为非作歹、欺瞒良心,终究是靠不住的。

赏析

题解
元杂剧《鲠直张千替杀妻》选段,写张千严词拒绝嫂嫂的不轨之举,以道义警告其不可为非作歹。

逐句解读
「嫂嫂,休!」一声断喝。

「俺哥哥往直西不到半年」写哥哥离家不久。

「你待为非作歹,瞒心昧己,终久是不牢坚」警告不义之事终究败露。

艺术手法
以「休」字领起全曲,气势坚决。

「瞒心昧己,终久是不牢坚」以因果推理说服,义正词严。

总体评价
以「休」字领起全曲气势坚决,「瞒心昧己,终久是不牢坚」以因果推理说服义正词严,在杂剧伦理剧中以正气取胜。

标签

相关诗词