鲠直张千替杀妻・三煞

元 · 无名氏

译文

母亲第一来残疾多,第二来年纪老。

母亲一来残疾缠身诸多不便,二来年事已高风烛残年。

怕有些时截取匹整布绢,无钱时打我条孝系腰。

只怕有时需用整匹布绢,没钱的时候只好拆了我的孝带做系腰。

泪不住行行落,哀哀父母,生我劬劳。

泪水止不住一行行落下,可怜父母养育儿女何等辛劳。

赏析

题解
此曲为张千「三煞」唱段,专写老母的年迈病弱与自己的不孝之痛,以「哀哀父母,生我劬劳」收束。

逐句解读
「母亲第一来残疾多,第二来年纪老」,母亲一来残疾缠身,二来年事已高。

「常有些不快长安乐,怕有些时截取匹整布绢,无钱时打我条孝系腰」,常有病痛不得安乐,怕有时需用布匹绢帛,没钱时只好将我的孝带做了系腰。

「泪不住行行落,哀哀父母,生我劬劳」,泪水止不住一行行落下,可怜父母养育儿女何等辛劳。

艺术手法
引《诗经》「哀哀父母,生我劬劳」入曲,以经典提升情感分量,朴素而深沉。

总体评价
此曲以家常细节写母苦子悲,引经收束恰到好处,为元杂剧写亲情之佳段。

标签

相关诗词