鲠直张千替杀妻・满庭芳
元 · 无名氏
译文
杀人贼我招,相公把干连人放了,犯法的难饶。
杀人贼我来招认,请相公放了牵连之人,犯法之罪难以饶恕。
俺哥哥山海也似恩未报,怎肯道善与人交。
哥哥山海般的恩情尚未报答,怎能忍心看他遭难不管。
我根前欲待私情暗约,那婆娘笑里暗藏刀。
她在我面前想要暗结私情,那妇人分明是笑里暗藏杀机。
赏析
题解
此曲写张千在公堂上主动招认杀人罪名,揭露嫂嫂不贞暗藏杀机的事实。
逐句解读
「杀人贼我招,相公把干连人放了」,杀人贼我来招认,请相公把牵连之人放了。
「俺哥哥山海也似恩未报,怎肯道善与人交」,哥哥山海般恩情未报,我怎忍看他受难。
「那婆娘罪恶到,官人上难学,空养着家中俏」,那妇人罪恶滔天,做官的人也学不来她的歹毒,白白养着家中美人。
「我根前欲待私情暗约,那婆娘笑里暗藏刀」,她在我跟前想要暗结私情,那妇人笑里藏刀。
艺术手法
以「笑里暗藏刀」点睛,揭露妇人两面三刀,语言犀利如刀。
总体评价
此曲为全剧关键唱段,交代杀人真相与动机,正义凛然又曲折跌宕。