鲠直张千替杀妻・后庭花

元 · 无名氏

译文

你休要犯王条成罪愆,则索辨人伦依正典。

你不要触犯王法招致罪过,应当按照人伦正道行事。

有灵魂在墓前,你狂张不怕天。胡寻思一点,留歹名百世传。

祖宗灵魂就在墓前,你张狂妄为难道不怕天谴。胡乱生出一念邪念,便要留下恶名传百世。

赏析

题解
元杂剧《鲠直张千替杀妻》选段,写张千以伦理纲常和祖宗之灵警告嫂嫂,指出不义之举将遗臭百世。

逐句解读
「你休要犯王条成罪愆,则索辨人伦依正典」以国法伦理相诫。

「不听见九烈三贞女,三从四德贤」以贞节烈女对比嫂嫂。

「有灵魂在墓前,你狂张不怕天」以祖宗灵魂震慑。

艺术手法
以「九烈三贞」「三从四德」等传统伦理概念层层告诫,「留歹名百世传」以因果利害劝诫。

总体评价
以「九烈三贞」「三从四德」等传统伦理概念层层告诫,「留歹名百世传」以因果利害劝诫,「祖宗如见」以鬼神震慑。

标签

相关诗词