鲠直张千替杀妻・朝天子

元 · 无名氏

译文

母亲呵寿高,您儿呵不肖,不想咱人死呵天知道。

母亲年事已高,儿子却不孝不肖,不想人命大事自有天道知晓。

母亲啼天哭地泪流交,您儿不曾将山海恩临报。

母亲哭天喊地泪流不止,您这儿子还未报答山海般的养育之恩。

不争你儿不招,把哥哥送了,枉惹得普天下英雄笑。

若是儿子不招认便要送了哥哥性命,白白惹得天下英雄耻笑。

赏析

题解
此曲写张千在刑前与母亲诀别,既悲痛母恩未报,又决意为兄顶罪,情真意切。

逐句解读
「母亲呵寿高,您儿呵不肖」,母亲年事已高,儿子却不成器。

「不想咱人死呵天知道」,不曾想人命关天自有天道知晓。

「母亲啼天哭地泪流交,您儿不曾将山海恩临报」,母亲哭天喊地泪流不止,儿子未报山海般养育之恩。

「我这里苦痛哮啕,捶胸高叫」,我这里痛苦号啕捶胸高叫。

「不争你儿不招,把哥哥送了」,若儿不招认,便要送了哥哥性命。

艺术手法
以母子对话推进戏剧冲突,「啼天哭地」「苦痛哮啕」等叠用强化悲怆气氛。

总体评价
此曲将母子之情与兄弟之义交织,悲怆动人,为元杂剧唱段中写亲情的佳构。

标签

相关诗词