隔尾・一弯新月添诗卷,十里香风助酒筵。向晚归来小庭院,簟纹铺水渊。

元 · 无名氏

译文

一弯新月添诗卷,十里香风助酒筵。

一弯新月增添了诗卷的意境,十里香风助兴了酒宴的欢畅。

向晚归来小庭院,簟纹铺水渊。

傍晚归来走进小庭院,竹席的纹路铺展开如同深水。

纱厨挂雾烟,一枕珊瑚梦魂远。

纱帐悬挂如同雾烟缭绕,枕上入梦后梦魂飘向远方。

春雪和风动草芽,暖日催花萼。

春雪和暖风催动了草芽萌发,温暖的阳光催促花萼绽放。

桃腮生红脸,柳眼发青胞。

桃花如腮帮泛起红晕的脸庞,柳芽如刚刚睁开的青色眼胞。

卷地风号,扑面梨花落,抵多少彤云埋树梢。

狂风卷地呼啸,梨花扑面飘落,不知抵得上多少红云埋没了树梢。

我则见千百片柳絮飞扬,恰便似万万队蛾儿乱搅。

我只看见千百片柳絮漫天飞扬,恰好似万千群飞蛾在空中胡乱翻搅。

赏析

题解
此为元代曲作「隔尾・一弯新月添诗卷,十里香风助酒筵。向晚归来小庭院,簟纹铺水渊。」,作者无名氏。

逐句解读
「纱厨挂雾烟,一枕珊瑚梦魂远。」描绘了曲中的场景与情感。

「春雪和风动草芽,暖日催花萼。」描绘了曲中的场景与情感。

「桃腮生红脸,柳眼发青胞。」描绘了曲中的场景与情感。

「卷地风号,扑面梨花落,抵多少彤云埋树梢。」描绘了曲中的场景与情感。

「我则见千百片柳絮飞扬,恰便似万万队蛾儿乱搅。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词