风雨像生货郎旦・转调货郎儿

元 · 无名氏

译文

也不唱韩元帅偷营劫寨,也不唱汉司马陈言献策,也不唱巫娥云雨楚阳台。

不唱韩信偷营劫寨,不唱司马相如陈言献策,也不唱巫山神女阳台云雨。

也不唱梁山伯,也不唱祝英台。只唱那娶小妇的长安李秀才。

不唱梁山伯,不唱祝英台,只唱那娶了小老婆的长安李秀才。

赏析

题解
货郎旦经典唱段,以「不唱」起兴层层铺垫,末句陡转,制造喜剧效果。

逐句解读
「也不唱韩元帅偷营劫寨,也不唱汉司马陈言献策」——不唱韩信偷营劫寨,不唱司马相如陈言献策。

「也不唱巫娥云雨楚阳台」——不唱巫山神女云雨之事。

「也不唱梁山伯,也不唱祝英台」——梁祝也不唱。

艺术手法
五层「也不唱」排比蓄势,末句「只唱那娶小妇的长安李秀才」急转直下,对比强烈。

总体评价
以「不唱」反衬「只唱」,跌宕起伏,是元曲排比铺陈的典范段落。

标签

相关诗词