风雨像生货郎旦・尧民歌

元 · 无名氏

译文

与人家耕种洛阳田,早难道笙歌引入画堂前。

替人耕种洛阳的田地,哪里还谈得上笙歌引入画堂的富贵日子。

趁一村桑梓一村田,早难道玉楼人醉杏花天。

趁着一村桑树一村田地的田园风光,哪里还有玉楼中人醉卧杏花天的雅致。

牵,也波牵,牵牛执着鞭,杖敲落桃花片。

牵着牛啊牵着牛,手执牛鞭赶着牛走,鞭梢不经意间打落了桃花瓣。

赏析

题解
三姑描述自己牧牛耕田的生活,田园风光中透出甘苦自知的心态,最终说服李彦和同行回乡。

逐句解读
「与人家耕种洛阳田,早难道笙歌引入画堂前」——替人耕种洛阳的田地,哪里还谈得上笙歌入画堂的富贵。

「趁一村桑梓一村田,早难道玉楼人醉杏花天」——趁着这一村桑树一村田地的田园,哪里还有玉楼醉酒杏花天的风光。

「牵,也波牵,牵牛执着鞭,杖敲落桃花片」——牵着,牵着牛啊,手执牛鞭,鞭梢打落了桃花瓣。

艺术手法
以「笙歌引入画堂前」「玉楼人醉杏花天」的富贵景象与耕田牧牛的现实对比,末句「杖敲落桃花片」以落花意象为艰苦生活增添诗意。

总体评价
田园苦耕中见诗意,落花一景将辛酸化为淡然,是全剧少有的一抹温情。

标签

相关诗词