风雨像生货郎旦・十二月

元 · 无名氏

译文

你道我生涯下贱,活计萧然。

你说我这行当低贱,生计寒酸。

这须是衣食所逼,名利相牵。

这都是被穿衣吃饭逼的,被名利牵累的。

你道我唱货郎儿辱没杀你祖先,怎比的你做财主官员。

你说唱货郎儿辱没了你家祖先,哪里比得上你做财主做官的人家。

赏析

题解
三姑反驳李彦和对其唱货郎儿的轻视,指出是生活所迫。

逐句解读
「你道我生涯下贱,活计萧然」——你说我这行当下贱,生计寒酸。

「这须是衣食所逼,名利相牵」——这都是被衣食所逼迫,被名利所牵累。

「你道我唱货郎儿辱没杀你祖先,怎比的你做财主官员」——你说唱货郎儿辱没了你祖先,哪里比得上你做财主官员。

艺术手法
以「生涯下贱」引用对方的轻蔑,再以「衣食所逼」驳斥,先抑后扬,反诘有力。

总体评价
短短四句道尽底层艺人的辛酸与骨气,是对元曲艺人自身处境的真实写照。

标签

相关诗词