风雨像生货郎旦・三转
元 · 无名氏
译文
那李秀才不离了花街柳陌,占场儿贪杯好色,看上那柳眉星眼杏花腮。
李秀才整天泡在花街柳巷,霸着场子贪杯好色,看上了那柳叶眉星子眼杏花腮的女子。
抛着他浑家不理睬,只教那媒人往来,闲家擘划,诸般绰开,花红布摆。早将一个泼贱的烟花娶过来。
抛下正妻不管不顾,只让媒人跑来跑去,旁人帮忙张罗,各样花销铺排,早早把一个贱籍烟花女娶过了门。
赏析
题解
刻画李秀才迷恋烟花女子、抛妻弃子的丑态,讽刺辛辣。
逐句解读
「那李秀才不离了花街柳陌,占场儿贪杯好色」——李秀才整天泡在花街柳巷,占着场子贪杯好色。
「看上那柳眉星眼杏花腮」——看上了那柳叶眉、星子眼、杏花腮的娼妓。
「抛着他浑家不理睬」——抛下正妻不管不顾。
艺术手法
以「柳眉星眼杏花腮」三喻并列写貌,而以「抛着他浑家不理睬」一语揭其薄情,对比鲜明。
总体评价
寥寥数句便画出纨绔子弟的浪荡嘴脸,笔锋犀利。