风雨像生货郎旦・六转
元 · 无名氏
译文
我只见黑黯黯天涯云布,更那堪湿淋淋倾盆骤雨,早是那窄窄狭狭沟沟堑堑路崎岖。
只见乌云暗暗铺满天际,更兼大雨湿淋淋倾盆而下,偏偏又是那窄窄狭狭沟沟坎坎的崎岖小路。
倒与他妆就了一幅昏昏惨惨潇湘水墨图。
倒像是给这天地画成了一幅昏暗凄惨的潇湘水墨画。
赏析
题解
元曲中描写风雨最精彩的段落,以大量叠词营造雨夜逃难的视听景象。
逐句解读
「我只见黑黯黯天涯云布,更那堪湿淋淋倾盆骤雨」——只见乌云暗暗布满天际,更兼大雨倾盆。
「知奔向何方所」——不知要逃向何方。
「高高下下、凹凹凸凸一搭模糊」——高处低处、凹处凸处全模糊一片。
「倒与他妆就了一幅昏昏惨惨潇湘水墨图」——倒像是画成了一幅昏暗凄惨的潇湘水墨画。
艺术手法
大量双音叠词连用(黑黯黯、湿淋淋、消消洒洒、断断续续、霍霍闪闪等),声韵如暴雨倾泻,视觉听觉交融。
总体评价
叠词之密集为元曲之冠,以声写景、以词拟态,堪称曲中写雨绝唱。
标签
相关诗词
仙吕・一半儿病酒
元 · 徐再思
昨宵中酒懒扶头,今日看花惟袖手,害酒愁花人问羞。
病根由,一半儿因花一半儿酒。
……
闺怨佳人拜月亭・天下乐
元 · 关汉卿
阿者,你这般没乱慌张到得那里?(夫人云了)(做意了)兀的般云低、天欲黑,至近的道店十数里。
上面风雨,下面泥水,阿者,慢慢的枉步,显的你没气力。
闺怨佳人拜月亭・混江龙
元 · 关汉卿
许来大中都城内,各家烦恼各家知。
且说君臣分散,想俺父子别离。
……
张君瑞闹道场(第一本)・拙鲁速
元 · 王实甫
对着盏碧萤萤短檠灯,倚着扇冷清清旧帏屏。
灯儿又不明,梦儿又不成;窗儿外淅零零的风儿透疏棂,忒楞楞的纸条儿鸣;枕头儿上孤另,被窝儿坐寂静。
……
唐明皇秋夜梧桐雨・叨叨令
元 · 白朴
一会价紧呵,似玉盘中万颗珍珠落;一会价响呵,似玳筵前几簇笙歌闹;一会价清呵,似翠岩头一派寒泉瀑;一会价猛呵,似绣旗下数面征鼙操。
兀的不恼杀人也幺哥!则被他诸般儿雨声相聒噪。
唐明皇秋夜梧桐雨・蛮姑儿
元 · 白朴
懊恼,窨约。
惊我来的又不是楼头过雁,砌下寒蛩,檐前玉马,架上金鸡;是兀那窗儿外梧桐上雨潇潇。
……