风雨像生货郎旦・柳叶儿

元 · 无名氏

译文

你道他为甚来眉峰暗锁?则要我庆新亲茶饭张罗。

你说她为什么眉头紧锁?就是要我张罗操办新亲的茶饭。

都是些胡姑姑假姨姨厅堂上坐。待着我供玉馔,饮金波。

来的都是些乱认的姑婆姨婆坐在厅堂上。要我供奉美酒佳肴。

可不道谁扶侍你姐姐哥哥?

难道不该有人伺候你们这些姐姐哥哥?

赏析

题解
刘氏嘲讽张玉娥那些来吃白食的假亲戚,揭露其攀附门第的虚伪。

逐句解读
「你道他为甚来眉峰暗锁?」——你说她为什么眉头紧锁?「则要我庆新亲茶饭张罗」——就是要我张罗新亲的茶饭。

「都是些胡姑姑假姨姨厅堂上坐」——来的都是些胡乱认的姑婆姨婆坐在厅堂上。

「可不道谁扶侍你姐姐哥哥?」——难道不该有人伺候你们这些姐姐哥哥?

艺术手法
「胡姑姑假姨姨」以叠字谐谑,生动刻画出一帮冒牌亲戚蹭吃蹭喝的嘴脸。

总体评价
以讽刺口吻揭露攀亲附贵的虚伪,语言辛辣幽默。

标签

相关诗词