风雨像生货郎旦・梁州第七

元 · 无名氏

译文

我本是穷乡寡妇,没甚的艳色矫姿。又不会卖风流弄粉调脂,又不会按宫商品竹弹丝。

我本就是穷乡僻壤的寡妇,没有什么美貌风姿。既不会搔首弄姿涂脂抹粉,也不会按着宫商音律吹拉弹唱。

无过是赶几处沸腾腾热闹场儿,摇几下桑琅琅蛇皮鼓儿,唱几句韵悠悠信口腔儿。

不过是赶几处热热闹闹的场子,摇几下沙沙响的蛇皮鼓,唱几句悠悠然的随口小曲。

赏析

题解
货郎旦中寡妇自述身份,以质朴口吻道出市井艺人的真实生活。

逐句解读
「我本是穷乡寡妇,没甚的艳色矫姿」——我本就是穷乡僻壤的寡妇,没有美貌风姿。

「又不会卖风流弄粉调脂,又不会按宫商品竹弹丝」——既不会搔首弄姿涂脂抹粉,也不会按宫商音律吹拉弹唱。

「无过是赶几处沸腾腾热闹场儿,摇几下桑琅琅蛇皮鼓儿,唱几句韵悠悠信口腔儿」——不过是赶几处热闹场子,摇几下蛇皮鼓,唱几句随口编的小曲。

艺术手法
三组叠词「沸腾腾」「桑琅琅」「韵悠悠」连用,声态毕现,极具画面感。

总体评价
以寡妇自述口吻写市井艺人本色,语言鲜活,俗中见雅。

标签

相关诗词