风雨像生货郎旦・二转
元 · 无名氏
译文
密臻臻的朱楼高厦,碧耸耸青檐细瓦,四季里常开不断花。
密密排列的朱红楼阁高耸入云,碧绿高翘的青檐铺着细瓦,四季里鲜花常开不败。
才子有心联翡翠,佳人无意结婚姻。
才子有心要结成翡翠良缘,佳人却无意缔结婚姻。
赏析
题解
曲中铺陈长安繁华景象后转入故事叙述,交代李彦和的家世背景。
逐句解读
「密臻臻的朱楼高厦,碧耸耸青檐细瓦,四季里常开不断花」——密密排列的朱红楼阁,碧绿高耸的青檐细瓦,四季鲜花不断。
「铜驼陌纷纷斗奢华,那王孙士女乘车马」——铜驼大街上纷纷竞逐奢华,王孙公子和仕女乘车骑马。
「才子有心联翡翠,佳人无意结婚姻」——才子有心结成佳偶,佳人却无意缔结婚姻。
艺术手法
先以环境描写铺陈都市繁华,再以道白切入故事,唱白相间是杂剧常用手法。
总体评价
写景与叙事自然衔接,「才子有心」一联对仗工整,预示悲剧走向。