阀阅舞射柳蕤丸记・越调/斗鹌鹑

元 · 无名氏

译文

战鼓声催,三军布摆。

战鼓声声催促,三军列阵布兵。

发喊连天,遮笼日色,凭着俺将勇兵强,威风气概。

呐喊声震天动地,遮蔽了日光,凭着我们将领勇猛士兵强盛,威风凛凛气概非凡。

施战韬,显妙策。

施展作战韬略,彰显奇妙计策。

急风召风召杂彩旗摇,明晃晃枪刀器械。

疾风中杂色旗帜翻飞摇动,明晃晃的枪刀等兵器耀眼夺目。

(李信云)将军,俺这一场征伐丑虏。

(李信云)将军,我们这一场征伐丑虏。

不弱如古之名将,排兵布阵也。

不亚于古代的名将排兵布阵啊。

(正末唱)。

(正末唱)。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「阀阅舞射柳蕤丸记・越调/斗鹌鹑」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「战鼓声催,三军布摆。」描绘了曲中的场景与情感。

「发喊连天,遮笼日色,凭着俺将勇兵强,威风气概。」描绘了曲中的场景与情感。

「施战韬,显妙策。」描绘了曲中的场景与情感。

「急风召风召杂彩旗摇,明晃晃枪刀器械。」描绘了曲中的场景与情感。

「(李信云)将军,俺这一场征伐丑虏。」描绘了曲中的场景与情感。

「不弱如古之名将,排兵布阵也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词