阀阅舞射柳蕤丸记・尾声

元 · 无名氏

译文

则今日赍圣敕出皇都,驰驿马须行上,直至那云州地方,说与那延寿马将军疾便往。

今天就带着圣旨出京城,骑上驿马必须赶路,一直到云州地方,告诉延寿马将军赶快前往。

(范仲淹云)着延寿马与参谋使李信,便赴京师。

(范仲淹云)让延寿马和参谋使李信,立即赶赴京城。

(正末唱)命参谋转运军粮,他若是领儿郎,摆列着阔剑长枪,恁时节得胜也鞭敲金镫响。

(正末唱)命令参谋转运军粮,他若是率领将士,排列着阔剑长枪,到那时候得胜归来鞭敲金镫铿锵作响。

(范仲淹云)他若破虏之后,自有重赏加封官。

(范仲淹云)他若打败敌寇之后,自然有重赏加封官职。

(正末唱)稳情取封官重赏,不枉了我举贤才的当,(云)若得了胜呵,(唱)那其间衣锦却还乡,(下)。

(正末唱)稳稳地得到封官重赏,不枉了我举荐贤才的得当,(云)若是得胜了啊,(唱)那时候衣锦还乡,(下)。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「阀阅舞射柳蕤丸记・尾声」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「则今日赍圣敕出皇都,驰驿马须行上,直至那云州地方,说与那延寿马将军疾便往。」描绘了曲中的场景与情感。

「(范仲淹云)着延寿马与参谋使李信,便赴京师。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)命参谋转运军粮,他若是领儿郎,摆列着阔剑长枪,恁时节得胜也鞭敲金镫响。」描绘了曲中的场景与情感。

「(范仲淹云)他若破虏之后,自有重赏加封官。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)稳情取封官重赏,不枉了我举贤才的当,(云)若得了胜呵,(唱)那其间衣锦却还乡,(下)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词