阀阅舞射柳蕤丸记・调笑令

元 · 无名氏

译文

喝一声阵开。

大喝一声阵门打开。

好着我怒盈腮,好着我怒盟腮。

好叫我怒气填满双腮,好叫我怒火满腮。

呀,不刺刺一骑征马宛走到来,则见他横枪骤马将咱搦,你更怕我力尽筋衰。

呀,不刺刺一骑战马疾驰而来,只见他横枪策马上前挑战,你却怕我力气用尽筋骨衰败。

(万户云)兀那延寿马,量你那武艺,到的那里,及早下马受降,免你一死。

(万户说)那延寿马,就你那点武艺,能有多大的本事,趁早下马投降,免你一死。

(正末唱)我将这合扇刀举起劈他脑盖,我教你目前见横祸非灾。

(正末唱)我把这合扇大刀举起劈向他的脑袋,叫你眼前就看到飞来横祸。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「阀阅舞射柳蕤丸记・调笑令」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「喝一声阵开。」描绘了曲中的场景与情感。

「好着我怒盈腮,好着我怒盟腮。」描绘了曲中的场景与情感。

「呀,不刺刺一骑征马宛走到来,则见他横枪骤马将咱搦,你更怕我力尽筋衰。」描绘了曲中的场景与情感。

「(万户云)兀那延寿马,量你那武艺,到的那里,及早下马受降,免你一死。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)我将这合扇刀举起劈他脑盖,我教你目前见横祸非灾。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词