阀阅舞射柳蕤丸记・赏花时

元 · 无名氏

译文

我这里深谢皇恩擢用臣,量这个愚鲁村夫有甚能。

我在这里深谢皇恩提拔任用为臣,想来我这愚笨粗陋的村夫有什么才能。

(范仲淹云)将军有管仲之才,穰苴之略。

(范仲淹云)将军有管仲的才干,司马穰苴的谋略。

(正末唱)将我似田穰苴的量看承,谢你个举贤才的晏婴,

(正末唱)把我像田穰苴那样看待器重,感谢你这举荐贤才的晏婴,

(范仲淹云)将军,则要你马到成功也。

(范仲淹云)将军,只盼你马到成功。

(正末云)大人放心。

(正末云)大人放心。

(唱)将丑虏生擒住献入这帝都城。

(唱)将敌寇活捉押送到这帝都城中。

(下)。

(下)。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「阀阅舞射柳蕤丸记・赏花时」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「我这里深谢皇恩擢用臣,量这个愚鲁村夫有甚能。」描绘了曲中的场景与情感。

「(范仲淹云)将军有管仲之才,穰苴之略。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)将我似田穰苴的量看承,谢你个举贤才的晏婴,(范仲淹云)将军,则要你马到成功也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末云)大人放心。」描绘了曲中的场景与情感。

「(唱)将丑虏生擒住献入这帝都城。」描绘了曲中的场景与情感。

「(下)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词