阀阅舞射柳蕤丸记・哭皇天

元 · 无名氏

译文

既宣诏谁敢相回避,

既然宣了诏书谁敢回避,

今日个便登程须索把军校齐。

今日便要登程出发,必须把军校人员集合齐备。

元帅印挂上,传号令您听者,指日把胡巢净洗。

挂上元帅大印,传下号令你们听好了,指日之内将敌巢彻底扫平。

说与那参军副帅,合后先锋。

告诉那参军和副帅,以及合后和先锋。

支拨队伍,凋遣军卒。

调配队伍,遣派士兵。

对阵处喧天呐喊,锣鼓声催,显的俺这大将军、人将军有八面威。

对阵之处呐喊声震天,锣鼓声催促,显出俺这大将军、猛将军有八面威风。

摆列着戈矛斧钺,更和这枪刀剑戟。

排列着戈矛斧钺,还有那枪刀剑戟。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「阀阅舞射柳蕤丸记・哭皇天」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「既宣诏谁敢相回避,今日个便登程须索把军校齐。」描绘了曲中的场景与情感。

「元帅印挂上,传号令您听者,指日把胡巢净洗。」描绘了曲中的场景与情感。

「说与那参军副帅,合后先锋。」描绘了曲中的场景与情感。

「支拨队伍,凋遣军卒。」描绘了曲中的场景与情感。

「对阵处喧天呐喊,锣鼓声催,显的俺这大将军、人将军有八面威。」描绘了曲中的场景与情感。

「摆列着戈矛斧钺,更和这枪刀剑戟。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词