阀阅舞射柳蕤丸记・寄生草

元 · 无名氏

译文

他端的能征战,有胆量,他觑那三层鹿角如平荡,你看那七重围子直冲撞,他去那千军队里寻贼将。

他确实能征善战,有胆有识,他把那三层鹿角障碍看作平地一般,你看他直冲那七重围子,到千军万马中去寻找敌将。

(净云)虽然他会武艺,他是个待罪歇马的人,又无甚幺官职,他怎生掌的兵权?(正末唱)你道闲身怎敢掌兵权?可不道皇家选用忠良将。

(净云)虽然他会武艺,他是个待罪歇马在家的人,又没有什么官职,他怎么能掌握兵权呢?(正末唱)你说闲散之人怎敢掌兵权?难道不知道皇家要选用忠良的将领。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「阀阅舞射柳蕤丸记・寄生草」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「他端的能征战,有胆量,他觑那三层鹿角如平荡,你看那七重围子直冲撞,他去那千军队里寻贼将。」描绘了曲中的场景与情感。

「(净云)虽然他会武艺,他是个待罪歇马的人,又无甚幺官职,他怎生掌的兵权?(正末唱)你道闲身怎敢掌兵权?可不道皇家选用忠良将。」描绘了曲中的场景与情感。

「(净云)你无分晓,我为监军,你倒不保我,倒保延寿马,他怎生破的草寇?对着八府在此,那延寿马破不的耶律万户,他去不的。」描绘了曲中的场景与情感。

「(吕夷简云)住,住,住,唐侍御,葛监军道延寿马去不的,他是监军,他当去。」描绘了曲中的场景与情感。

「如今怎生着侍御保延寿马为先锋,葛监军为合后,恁的如何?(正末云)既然这般,葛监军你为合后,延寿马为先锋,你两个都到雁门关取齐,则要你得胜而回。」描绘了曲中的场景与情感。

「(范仲淹云)既是这般呵,等取回延寿马来时,老夫自有主意,陈大人,(陈尧佐云)小官有。」描绘了曲中的场景与情感。

「(范仲淹云)你今为使命,休避驱驰,直至云州,宣命延寿马去。」描绘了曲中的场景与情感。

「将他在前罪犯,尽皆饶免,复还他旧职,就领他手下十万雄兵,与参谋使李信便赴京师,破虏之后,再有赐赏加官。」描绘了曲中的场景与情感。

「则今日便索长行,老夫目今便去奏知圣人也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(陈尧佐云)小官理会的。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末云)陈相公,国家用人之际,你不避驱驰,便索登程也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(陈尧佐云)相公,小官既为人臣,当以尽力,岂辞劳倦。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词