阀阅舞射柳蕤丸记・混江龙

元 · 无名氏

译文

文臣武将,申明教化振纲常,文臣每扶持社稷,武将每肃静边疆。

文臣武将,宣扬教化振兴纲常,文臣们扶持国家社稷,武将们镇守安宁边疆。

常则要守法奉公理庶民,屏邪除佞进忠良。

经常要守法奉公治理百姓,屏除邪佞进用忠良。

见如今明君治世乾坤旺。

看如今天子圣明治理天下乾坤兴旺。

(陈尧佐云)当今圣人,孝治天下,臣宰良贤,坚刚节操,秉性忠直,端的是秋毫无所犯,直正坐都堂也。

(陈尧佐云)当今圣上,以孝道治理天下,臣子宰辅贤良,节操坚刚,秉性忠直,实在是秋毫无犯,正直地坐镇都堂。

(正末唱)俺若是一心行正,落一个万古名扬。

(正末唱)我们若是一心行正道,就会留下万古扬名的美名。

(陈尧佐云)说话中间,可早来到也。

(陈尧佐云)说话之间,已经到了。

左右人报复去,道有唐介,陈尧佐在于门首。

左右的人去通报,说唐介和陈尧佐在门口。

(祗从云)理会的。

(祗从云)知道了。

(做报科,云)报的大人得知,有唐介,陈尧佐在于门首。

(做报科,云)禀报大人得知,唐介和陈尧佐在门口。

(范仲淹云)道有请。

(范仲淹云)说有请。

(祗从云)理会的。有请。

(祗从云)知道了。有请。

(正末陈尧佐同见科)(正末云)老相公,众官人勿罪也。

(正末陈尧佐一同进见)(正末云)老相公,众位官人不要怪罪。

(陈尧佐云)老相公会俺八府众官,有何事商议也?

(陈尧佐云)老相公召集我们八府众官,有什么事商议呢?

(范仲淹云)您众官人每都来了也。

(范仲淹云)你们众位官人都到了。

老夫非为私事,奉圣人的命,为因直北雁门关外,有一人乃是耶律万户,见今手下有数十万雄兵,此人虎视群雄,侵扰边境,他不从俺调,今要统兵征伐,争柰此人英雄难敌,十分利害,奉圣人的命,着老夫会您众官商议,可保举那一员上将,收捕虏寇去,您众官人可以深思也。

老夫并非为私事,奉圣上之命,因为正北雁门关外,有一人叫耶律万户,如今手下有数十万精兵,此人虎视群雄,侵扰边境,他不服从我们调遣,现在要统兵征伐,无奈此人英勇难敌,十分厉害,奉圣上之命,让老夫召集你们众官商议,可以保举哪一员上将,去收捕虏寇,你们众位官人可以深思。

(正末唱)。

(正末唱)。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「阀阅舞射柳蕤丸记・混江龙」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「文臣武将,申明教化振纲常,文臣每扶持社稷,武将每肃静边疆。」描绘了曲中的场景与情感。

「常则要守法奉公理庶民,屏邪除佞进忠良。」描绘了曲中的场景与情感。

「见如今明君治世乾坤旺。」描绘了曲中的场景与情感。

「(陈尧佐云)当今圣人,孝治天下,臣宰良贤,坚刚节操,秉性忠直,端的是秋毫无所犯,直正坐都堂也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)俺若是一心行正,落一个万古名扬。」描绘了曲中的场景与情感。

「(陈尧佐云)说话中间,可早来到也。」描绘了曲中的场景与情感。

「左右人报复去,道有唐介,陈尧佐在于门首。」描绘了曲中的场景与情感。

「(祗从云)理会的。」描绘了曲中的场景与情感。

「(做报科,云)报的大人得知,有唐介,陈尧佐在于门首。」描绘了曲中的场景与情感。

「(范仲淹云)道有请。」描绘了曲中的场景与情感。

「(祗从云)理会的。」描绘了曲中的场景与情感。

「有请。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末陈尧佐同见科)(正末云)老相公,众官人勿罪也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(陈尧佐云)老相公会俺八府众官,有何事商议也?(范仲淹云)您众官人每都来了也。」描绘了曲中的场景与情感。

「老夫非为私事,奉圣人的命,为因直北雁门关外,有一人乃是耶律万户,见今手下有数十万雄兵,此人虎视群雄,侵扰边境,他不从俺调,今要统兵征伐,争柰此人英雄难敌,十分利害,奉圣人的命,着老夫会您众官商议,可保举那一员上将,收捕虏寇去,您众官人可以深思也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词