二郎神醉射锁魔镜・油葫芦

元 · 无名氏

译文

则这渺渺云山千万重,阻隔咱两弟兄,不期今日喜相逢。

就是这渺渺云山千万重,阻隔了我们兄弟二人,没想到今日欢喜重逢。

咱说的这话正投,吃的这酒正浓。既然契厚为昆仲,咱今日休放酒杯空。

我们说的话题正投缘,喝的这酒兴致正浓。既然情谊深厚结为兄弟,今日千万别让酒杯空着。

赏析

题解
此曲写二郎神与兄弟久别重逢的欣喜,设酒共饮,情谊深厚。

逐句解读
「则这渺渺云山千万重,阻隔咱两弟兄」,就是这渺渺云山千万重,阻隔了我们兄弟二人。

「不期今日喜相逢」,没想到今日欢喜重逢。

「咱两个十年来才把这樽席共」,我们兄弟十年来才得以同席共饮。

「便休题一杯未尽笙歌送」,不必说一杯酒还没尽就有笙歌相送。

「咱说的这话正投,吃的这酒正浓」,我们说的这话正投缘,喝的这酒正浓烈。

「既然契厚为昆仲,咱今日休放酒杯空」,既然情谊深厚结为兄弟,今日不要让酒杯空着。

艺术手法
以「渺渺云山千万重」写空间阻隔,与「喜相逢」形成强烈对比。

「正投」「正浓」二「正」字叠用,写出重逢的恰到好处。

总体评价
此曲写久别重逢的喜悦真挚动人,语言豪爽畅快,有江湖义气之风,体现了元杂剧神仙戏中人性化的一面。

标签

相关诗词