都孔目风雨还牢末・仙吕/赏花时

元 · 无名氏

译文

每日衙中案事勤,无事街头饮数巡。

每天在衙门中勤勉处理公务,闲暇时在街头饮上几巡酒。

与妻子作生辰,更和着这几个弟兄识认,把一杯酒同乐太平春。

为妻子庆祝生辰,和几个结义兄弟聚在一起,举起酒杯共庆太平之春。

赏析

题解
此曲出自元杂剧《都孔目风雨还牢末》,写都孔目(吏员头目)李得与友人庆贺生日,共享太平之乐。

逐句解读
「每日衙中案事勤」,每天在衙门中勤勉办理公务。

「无事街头饮数巡」,无事时在街头饮几巡酒。

「与妻子作生辰,更和着这几个弟兄识认」,为妻子做寿,还和几个结义兄弟聚在一起。

「把一杯酒同乐太平春」,举起一杯酒共同欢庆太平之春。

艺术手法
全曲语言质朴如白话,勾勒出一幅元代下层吏员的日常生活图景,平淡中见真情。

总体评价
此曲如速写般勾勒人物生活状态,语言本色,为全剧营造祥和氛围作为铺垫。

标签

相关诗词