冻苏秦衣锦还乡・赚煞尾

元 · 无名氏

译文

打灭了腹中饥,挣坐了身边冷。

压下了腹中的饥饿,强撑着坐稳抵挡身边的寒冷。

谢长者将咱厚赠,免的我流落穷途涕泪零。

感谢长者对我殷厚赠予,免得我流落穷途泪落纷纷。

只今日便索长行,看鲰生,黄榜高登。

就在今天便要远行,看我这小人物,金榜高中。

博一个千万人中第一名。

搏取一个千万人中的第一名。

(王长者云)先生,此一去则要你着志者。

(王长者云)先生,此一去你可要立志啊。

(正末唱)我将这星辰再整,乾坤来扶定。

(正末唱)我要重新整顿星辰,将乾坤来扶正安定。

(王长者云)先生,此一去投于何处?(正末云)小生往那里去的是,(唱)我只索占那虎狼丛卫觅前程。

(王长者云)先生,此一去投奔何处?(正末云)小生往那里去便是了,(唱)我只得在虎狼丛中去谋求前程。

(下)。

(下)。

赏析

题解
此为元代曲作「冻苏秦衣锦还乡・赚煞尾」,作者无名氏。

逐句解读
「打灭了腹中饥,挣坐了身边冷。」描绘了曲中的场景与情感。

「谢长者将咱厚赠,免的我流落穷途涕泪零。」描绘了曲中的场景与情感。

「只今日便索长行,看鲰生,黄榜高登。」描绘了曲中的场景与情感。

「博一个千万人中第一名。」描绘了曲中的场景与情感。

「(王长者云)先生,此一去则要你着志者。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)我将这星辰再整,乾坤来扶定。」描绘了曲中的场景与情感。

「(王长者云)先生,此一去投于何处?(正末云)小生往那里去的是,(唱)我只索占那虎狼丛卫觅前程。」描绘了曲中的场景与情感。

「(下)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词