冻苏秦衣锦还乡・仙吕/赏花时

元 · 无名氏

译文

凭着我七尺身驱八斗才,那怕他十谒朱门九不开。

凭着我七尺身躯和八斗才华,哪怕十次拜访权贵之门九次被拒之门外。

休想我白首闲尘埃,凭着这兵书也那战策。

不要想让我白头空老在尘埃之中,凭着我这些兵书战策。

(孛老云)孩儿,我则记着金榜无名誓不归。

(孛老云)孩儿,我只记着金榜无名誓不归。

(正末云)父亲、母亲,您放心也。

(正末云)父亲、母亲,您放心吧。

(唱)我直着夺得一个可兀的锦标来。

(唱)我定要夺得一个锦标回来。

(下)

(下)

赏析

题解
此为元代曲作「冻苏秦衣锦还乡・仙吕/赏花时」,作者无名氏。

逐句解读
「凭着我七尺身驱八斗才,那怕他十谒朱门九不开。」描绘了曲中的场景与情感。

「休想我白首闲尘埃,凭着这兵书也那战策。」描绘了曲中的场景与情感。

「(孛老云)孩儿,我则记着金榜无名誓不归。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末云)父亲、母亲,您放心也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(唱)我直着夺得一个可兀的锦标来。」描绘了曲中的场景与情感。

「(下)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词