冻苏秦衣锦还乡・七弟兄

元 · 无名氏

译文

我这里动问,你是甚人?(张仪云)我是你哥哥张仪。

(正末云)我道你是谁那,(唱)元来你是那孟尝君。

想蛟龙未得风雷信,定是泥蟠无日上青云,也似俺书生怎脱凄凉运!

译文:我这里动问,你是什么人?(张仪说)我是你哥哥张仪。(正末说)我说是谁呢,(唱)原来你是那孟尝君。想想蛟龙若未得到风雷的信息,必定是蟠屈泥中没有一日飞上青云,也如同我等书生怎能摆脱凄凉的命运!

赏析

题解
此为元代曲作「冻苏秦衣锦还乡・七弟兄」,作者无名氏。

逐句解读
「我这里动问,你是甚人?(张仪云)我是你哥哥张仪。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末云)我道你是谁那,(唱)元来你是那孟尝君。」描绘了曲中的场景与情感。

「想蛟龙未得风雷信,定是泥蟠无日上青云,也似俺书生怎脱凄凉运!。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词