冻苏秦衣锦还乡・南吕/一枝花

元 · 无名氏

译文

如今那有才学的受困穷,几时得居要路为卿相?

如今有才学的人反受困穷,何时才能身居要路做卿相?

我想那耕牛无宿料,仓鼠可兀的有余粮。

我想那耕牛连过夜的饲料都没有,仓里的老鼠倒偏偏有余粮。

十载寒窗,挨不出齑盐况。

十年寒窗苦读,却熬不过这粗茶淡饭的窘况。

怎生那风共雪缠的我慌?

怎奈那风雪交加缠得我心慌意乱?

则他好茶饭不济饥肠,这破衣衫偏歇着我脊梁。

那些好茶好饭填不饱饥肠,这件破衣衫偏偏搭在我脊梁上。

赏析

题解
此为元代曲作「冻苏秦衣锦还乡・南吕/一枝花」,作者无名氏。

逐句解读
「如今那有才学的受困穷,几时得居要路为卿相?我想那耕牛无宿料,仓鼠可兀的有余粮。」描绘了曲中的场景与情感。

「十载寒窗,挨不出齑盐况。」描绘了曲中的场景与情感。

「怎生那风共雪缠的我慌?则他好茶饭不济饥肠,这破衣衫偏歇着我脊梁。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词