冻苏秦衣锦还乡・黄钟尾

元 · 无名氏

译文

罢、罢、罢!凭着我胸中豪气三千丈,笔下文才七步章。

罢了、罢了、罢了!凭着我胸中三千丈的豪气,笔下七步成章的文才。

亲不亲是乡党;若今番,到举场;将万言书,见帝王;插官花,饮御觞;伞盖下,马儿上;请哥哥,再相访;我言语,个虚诳;这赍发,这觑当;两锭银,重百两,遮莫便十年呵,休想我贵人多忘。

亲不亲总归是同乡;若这次到了考场;呈上万言书,面见帝王;头插官花,畅饮御酒;在伞盖之下,骑在马背上;请哥哥再来拜访;我说的这些话,绝非虚言诳语;你对我的资助,对我的照看;两锭银子,重达百两,哪怕过了十年,休想我贵人多忘事。

将你一个山海也似人恩人,(云)哥。你叫做陈用。

你是我山海般深恩的大恩人,(云)哥哥。你名叫陈用。

(唱)我苏秦长则个今门般想。

(唱)我苏秦永远记着今日这般情形。

(下)。

(下)。

赏析

题解
此为元代曲作「冻苏秦衣锦还乡・黄钟尾」,作者无名氏。

逐句解读
「罢、罢、罢!凭着我胸中豪气三千丈,笔下文才七步章。」描绘了曲中的场景与情感。

「亲不亲是乡党;若今番,到举场;将万言书,见帝王;插官花,饮御觞;伞盖下,马儿上;请哥哥,再相访;我言语,个虚诳;这赍发,这觑当;两锭银,重百两,遮莫便十年呵,休想我贵人多忘。」描绘了曲中的场景与情感。

「将你一个山海也似人恩人,(云)哥。」描绘了曲中的场景与情感。

「你叫做陈用。」描绘了曲中的场景与情感。

「(唱)我苏秦长则个今门般想。」描绘了曲中的场景与情感。

「(下)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词