冻苏秦衣锦还乡・沽美酒

元 · 无名氏

译文

我须是钱亲人不亲

我真是钱财亲近人不亲近

(陈用云)元帅,折杀小人也

(陈用云)元帅,这可折煞小人了

(正末唱)追富来不追贫

(正末唱)人们只追捧富贵不来体恤贫贱

他是一个紫衫银带的祗候人

他不过是个穿紫衫系银带的候差之人

他倒肯怜咱困窘

他倒肯怜悯我的窘困

赍发与雪花银

资助给我白花花的银两

赏析

题解
此为元代曲作「冻苏秦衣锦还乡・沽美酒」,作者无名氏。

逐句解读
「我须是钱亲人不亲,(陈用云)元帅,折杀小人也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)追富来不追贫。」描绘了曲中的场景与情感。

「他是一个紫衫银带的祗候人,他倒肯怜咱困窘,赍发与雪花银。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词