冻苏秦衣锦还乡・伴读书

元 · 无名氏

译文

我待上来,终久则是他苗裔;待不去来,便怎肯务了恩义?

我想要上前去,终究他是我的丈夫;想要不去,又怎能不顾念夫妻恩义?

想着我那父母情肠别不得,可知俺三从四德妻贤慧。

想到我那父母的深情难以割舍,可知我是恪守三从四德的贤惠妻子。

却不道相随百步有这徘徊意,俺爷娘便怎肯出丑的这场疾?

却不说相随百步都有这恋恋不舍之意,我爹娘又怎肯让这场灾祸出丑呢?

赏析

题解
此为元代曲作「冻苏秦衣锦还乡・伴读书」,作者无名氏。

逐句解读
「我待上来,终久则是他苗裔;待不去来,便怎肯务了恩义?想着我那父母情肠别不得,可知俺三从四德妻贤慧。」描绘了曲中的场景与情感。

「却不道相随百步有这徘徊意,俺爷娘便怎肯出丑的这场疾?。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词