狄青复夺衣袄车・油葫芦
元 · 无名氏
译文
遥指南山景物幽,我自趁逐,闲来游玩兴悠悠。
遥望南山风景清幽,我信步走来,闲暇游玩兴致悠闲自得。
我则见碧滔滔水面上波纹皱,更那堪翠巍巍山色晴岚秀。
只见碧波荡漾的水面泛起层层涟漪,更兼翠绿巍峨的山峦在晴岚中格外秀美。
喜的是扶梨拽耙深耕耨,止不过春种与秋收。
喜欢的是扶着犁拖着耙深耕细作,所求的不过是春天播种秋天收获罢了。
赏析
题解
此曲出自元杂剧《狄青复夺衣袄车」,曲牌「油葫芦」。此剧演述北宋名将狄青夺回被辽军抢去的衣袄车的英雄故事。此段为乡间生活的闲适描写,与后续的军旅征战形成对比,先写田园之乐,后写沙场之勇。
逐句解读
「遥指南山景物幽,我自趁逐,闲来游玩兴悠悠」——遥望南山风景清幽,我信步走来,闲暇游玩兴致悠然。
「我则见碧滔滔水面上波纹皱」——只见碧波荡漾的水面上泛起层层涟漪。
「更那堪翠巍巍山色晴岚秀」——更兼翠绿巍峨的山色在晴岚中格外秀美。
「相交的野外人,作伴的村下叟」——交往的都是田野间的农人,做伴的都是村中的老叟。
「喜的是扶梨拽耙深耕耨,止不过春种与秋收」——喜欢的是扶犁拽耙深耕细作,所求不过春种秋收而已。情感由悠然自得到知足常乐。
艺术手法
以「碧滔滔」写水之色、以「翠巍巍」写山之态,叠词的运用增强了音韵之美。
「波纹皱」以拟人手法写水波,一个「皱」字极为传神。
「扶梨拽耙深耕耨」以农事术语入曲,质朴而富有生活气息。全曲以田园牧歌式的笔调写成,与英雄传奇的主题形成映衬。
总体评价
此曲以闲适的田园风光为全剧铺垫了宁静的基调,与后文狄青的军旅生涯形成强烈的张弛对比。语言手法精妙而意蕴丰厚,是元杂剧中难得的田园写景佳作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……