出队莺乱啼・咱这里因因他来狂荡,他因咱痛感伤。几番欲待不思量,不

元 · 无名氏

译文

思量以后怎做得铁打心肠?

不思念之后又怎能做到铁石心肠?

江淹闷,韩生忿,怎幺得咱家闷?

像江淹一样郁闷,像韩生一样愤怒,怎么让咱这般烦闷?

千般恨才离了心上,又早来蹙在眉尖。

千般愁恨才从心头离去,又早早蹙上了眉尖。

天还可怜,便霎时相见又且何妨。

上天若还可怜,便霎时间相见又有什么妨碍。

赏析

题解
此为元代曲作「出队莺乱啼・咱这里因因他来狂荡,他因咱痛感伤。几番欲待不思量,不」,作者无名氏。

逐句解读
「思量以后怎做得铁打心肠?江淹闷,韩生忿,怎幺得咱家闷?千般恨才离了心上,又早来蹙在眉尖。」描绘了曲中的场景与情感。

「天还可怜,便霎时相见又且何妨。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词