逞风流王焕百花亭・迎仙客
元 · 无名氏
译文
你两个元同舍,本儒流,那白捉鬼比小卿不姓苏比玉仙不姓周。
你二人本是同窗,都是读书人,那白捉鬼之事比苏小卿不姓苏、比周玉仙不姓周。
柳殿试实止望明月玩江楼,双解元干闪在金山后。
柳殿试其实只盼着明月下赏玩江楼,双解元却白白闪落在金山之后。
赏析
题解
此曲以历史上著名才子佳人的典故来类比剧中人物关系,暗示命运的相似与纠缠。
逐句解读
「那白捉鬼比小卿不姓苏比玉仙不姓周」以苏小卿、周玉仙等名妓相比拟。
「双通叔一般双,柳耆卿同是柳」双通叔与柳耆卿皆为宋代风流才子,此处以姓氏相联系。
「柳殿试实止望明月玩江楼,双解元干闪在金山后」化用柳永与双渐的故事,暗示才子佳人终难圆满。
艺术手法
通篇以典故隐喻人物命运,以姓氏关联制造巧妙的联想。用典密集但皆为当时流行的才子佳人故事,观众易于理解。
总体评价
此曲以典故群比喻剧中人物命运,体现了元杂剧善用民间传说入曲的特色,含蓄而不晦涩。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……