逞风流王焕百花亭・一半儿

元 · 无名氏

译文

他狠毒呵似两头蛇,乖劣呵浑如双尾蝎,我将明珠一斛亲弃撇。

他狠毒起来如同两头蛇,乖劣起来简直像双尾蝎,我将一斛明珠亲手抛撇。

不是俺心邪,我只是一半儿支吾一半儿者。

不是我心术不正,我只不过一半儿支吾一半儿承受罢了。

赏析

题解
王焕自述赠人明珠却被误解心术不正,以「一半儿」曲牌写出半推半就、半真半假的微妙心态。

逐句解读
「他狠毒呵似两头蛇,乖劣呵浑如双尾蝎」以两头蛇、双尾蝎形容对方狠毒乖劣。

「我将明珠一斛亲弃撇」不惜将一斛明珠亲手抛弃。

「我只是一半儿支吾一半儿者」一半支吾一半承受,写出进退两难的复杂心绪。

艺术手法
「一半儿」曲牌名与曲意巧妙呼应,「两头蛇」「双尾蝎」取喻新奇狠辣,体现元曲泼辣直白的风格。

总体评价
短短数句将赠珠被疑的尴尬与半推半就的心态写得极为传神,以小见大。

标签

相关诗词