逞风流王焕百花亭・随尾煞
元 · 无名氏
译文
皂头巾着额颅,斑竹篮提在手,叫歌声习演的腔儿溜。
皂色头巾裹在额头,斑竹篮子提在手中,叫卖的歌声练习得腔调圆熟流畅。
新得了个查梨条除授,则这的是郎村爱女下场头。
新得了个卖查梨条的差事,这便是多情才子恋慕佳人的最终收场。
赏析
题解
此曲为全剧结尾,写王焕乔装打扮成卖查梨条的小贩以接近贺大姐,以诙谐笔调收束全剧。
逐句解读
「皂头巾着额颅,斑竹篮提在手」头裹皂色头巾,手提斑竹篮子,描写乔装打扮。
「叫歌声习演的腔儿溜」叫卖的歌声练习得腔调圆熟流畅。
「新得了个查梨条除授,则这的是郎村爱女下场头」新得了个卖查梨条的差事,这便是才子佳人最终的收场。
艺术手法
以白描手法写乔装打扮,细节生动。
「除授」本为官场用语,此处用于卖查梨条,庄词谐用,形成反差幽默。
总体评价
此曲以诙谐的笔调为全剧收束,将才子为情甘当小贩的痴态写得活灵活现,余味悠长。