逞风流王焕百花亭・水仙子

元 · 无名氏

译文

你可待碧梧栖老凤凰枝,谁承望东岳新添速报司。

你还想凤凰栖在梧桐枝上安享富贵,谁料想东岳庙里新添了速报司来惩恶。

早则西风了却黄花事,今日个雪消也见死尸。

秋风早已扫尽了黄花的残枝败叶,如今雪化之后便露出了尸骨。

使不的你论黄数黑,遮个的你夺朱恶紫,快招成罪犯无辞。

任你巧言令色颠倒是非,也掩盖不了罪行,快快招认罪名不容狡辩。

赏析

题解
《百花亭》中王焕斥责高邈之词,以一连串比喻宣告恶有恶报。

逐句解读
「你可待碧梧栖老凤凰枝」,讽刺高邈妄想安享富贵。

「早则西风了却黄花事,今日个雪消也见死尸」,秋风扫黄花、雪化见尸骨,比喻罪行终将败露。

「使不的你论黄数黑」,斥其巧言辩解无济于事。

艺术手法
「雪消见死尸」以自然现象喻人事,形象鲜明。

「论黄数黑」用口语,泼辣生动。

总体评价
此曲语言犀利痛快,比喻层出,极具元曲本色。

标签

相关诗词