逞风流王焕百花亭・耍孩儿

元 · 无名氏

译文

我便似被困围的败将专求救,哎,高君也咱两个棋逢对。

我就像被围困的败将专程来求救,哎,高将军啊咱二人正是棋逢对手。

则你是添兵减灶齐孙膑,唤雨呼风蜀武侯,将巧计亲传授。

你便是那添兵减灶堪比孙膑,唤雨呼风赛过诸葛武侯,请将巧计亲自传授。

这一番若得贺氏逢王焕,便似织女址牵牛。

这一番若能让贺大姐再逢王焕,便如织女终于会合了牛郎。

赏析

题解
此曲写王焕求助高将军谋划与贺大姐重逢,以军事比喻情事,将求人撮合写得妙趣横生。

逐句解读
「我便似被困围的败将专求救」自比被围困的败将专程来求救。

「则你是添兵减灶齐孙膑,唤雨呼风蜀武侯」将高将军比作孙膑和诸葛亮,恭维其计谋高超。

「这一番若得贺氏逢王焕,便似织女址牵牛」若能促成重逢,便如牛郎织女相会。

艺术手法
通篇以军事比喻情事,孙膑「添兵减灶」、诸葛亮「唤雨呼风」等典故信手拈来,诙谐幽默。

「织女牵牛」的收束由武转文,巧妙收结。

总体评价
此曲将求人做媒写得如请兵求救一般,军事典故与儿女情事形成反差,极富喜剧效果。

标签

相关诗词