逞风流王焕百花亭・商调/集贤宾

元 · 无名氏

译文

较文呵有贾马班扬藻思,较武呵有孙吴管乐神机。

论文采有贾谊司马相如班固扬雄的才华,论武略有孙武吴起管仲乐毅的神机妙算。

指望待整乾坤定江山安社稷,辅皇家救困扶危。

本期望能整顿乾坤安定江山稳固社稷,辅佐皇家救困扶危。

似恁的名标莺燕集,几时勾身到凤凰池。

像这样名声只标在莺燕聚集的青楼之中,何时才能跻身朝堂凤凰池。

赏析

题解
此曲为全剧开篇,王焕自述文武双全却怀才不遇,只能在风月场中消磨时光的苦闷。

逐句解读
「较文呵有贾马班扬藻思,较武呵有孙吴管乐神机」论文有贾谊、司马相如、班固、扬雄之才思,论武有孙武、吴起、管仲、乐毅之神机。

「指望待整乾坤定江山安社稷」本期望能整顿乾坤安定社稷。

「似恁的名标莺燕集,几时勾身到凤凰池」如今名声只标在莺燕聚集的青楼,何时才能到朝堂凤凰池。

艺术手法
以排比罗列历史名人自比,气势豪迈却反衬现实失落。

「莺燕集」与「凤凰池」形成鲜明对比,前者指青楼后者指朝堂,寓意深刻。

总体评价
此曲以豪放之语写落魄之悲,文武兼备却报国无门的感慨贯穿始终,为全剧奠定基调。

标签

相关诗词