逞风流王焕百花亭・青哥儿
元 · 无名氏
译文
有一日功成、功成名遂,那时节耀武、耀武扬威。
终有一日功成名就事业有成,到那时便可耀武扬威大展宏图。
云路鹏程九万里,气吐虹霓,志逞风雷。
鹏程万里直入云霄之路,气概可吞吐虹霓,志向能驾驭风雷。
我不是斗筲之器,粪土这泥。则恐怕等闲间泄漏了春消息,因此上用脱壳金蝉计。
我并非斗筲般的小器之才,不甘与粪土泥尘为伍。只怕轻易间泄漏了心中春意消息,因此才用了金蝉脱壳之计。
赏析
题解
此曲写王焕胸怀大志却不得不隐忍蛰伏,以待时机成就功名。
逐句解读
「有一日功成、功成名遂,那时节耀武、耀武扬威」终有一日功成名就,到那时耀武扬威。
「云路鹏程九万里,气吐虹霓,志逞风雷」鹏程万里如入云路,气吐虹霓志比风雷。
「我不是斗筲之器,粪土这泥」我并非斗筲小器之才,不甘与粪土泥尘为伍。
「因此上用脱壳金蝉计」因此才用了金蝉脱壳之计。
艺术手法
「云路鹏程九万里」化用《庄子》逍遥游之典,「气吐虹霓,志逞风雷」对仗工整气势磅礴。
「脱壳金蝉」以军事计策比喻人生抉择。
总体评价
此曲将壮志豪情与隐忍策略相结合,既有慷慨之气又有谋略之思,体现了元曲中英雄主义的一面。